13.01.25 ATL Nyheder

Hvorfor holde gode folk som Teen Van uden for døren?

Branchedirektør i ATL – Transportens Arbejdsgivere, Lars William Wesch, skriver:

For snart ni måneder siden advarede ATL – Transportens Arbejdsgivere første gang imod transportministerens forslag om at forbyde tolke ved køreprøver.

En næsten samlet branche og fagbevægelse bakkede op om bekymringen, da et forbud vil holde mennesker, der kan og vil, væk fra transportbranchen og andre dele af arbejdsmarkedet.

Men ministeren holdt på sit, og det ser vi nu de første konsekvenser af.

Forleden satte TV Syd fokus på tolkeforbuddet, der trådte i kraft ved årsskiftet. I den anledning talte de med den 34-årige vietnameser, Teen Van Tran, der siden 2023 har arbejdet på slagteriet DanePork i Randbøl mellem Billund og Vejle.

Han bestod teoriprøven med tolk i december sidste år, men de ændrede regler afskærer ham nu fra at gå op til den praktiske køreprøve. Dermed har Teen Van Tran formentlig spildt de 25.000 kroner han hidtil har brugt på undervisningen, uden at hans udfordring med at komme til og fra arbejde er blevet løst.

Transportministeren har sagt, at man må forvente, at folk, der vil arbejde i Danmark også kan nok dansk eller engelsk til at kunne tage en køreprøve.

Det krav bør være helt op til virksomhederne selv og afspejler i øvrigt heller ikke virkeligheden mange steder. Her er et kørekort ofte en godkendt adgangsbillet, mens jobbet kan blive løftestangen, der lærer den udenlandske medarbejder dansk sprog og kultur.

Sagen har i øvrigt aldrig handlet om dansk-kurser. I så fald skulle vi også til at omlægge adgangen til tolke på et hav af uddannelser i det danske samfund. Her er der heldigvis stadig mulighed for at bruge tolk, da det giver mening for alle parter og fordi du ikke lærer dansk eller engelsk på få dage eller uger.

I ATL er vi selvfølgelig imod enhver form for snyd ved køreprøver, men insisterer på, at problemet må kunne løses på anden vis. Hvad med at stille krav om certificerede tolke? Indføre stikprøvekontrol? Oversætte teoriprøven til endnu flere sprog? Ny teknologi, AI osv.? Og hvor stort er problemet egentligt? Det mangler ministeren også at oplyse om.

Vi håber, ministeren snart kommer på bedre tanker. Indtil da krydser vi fingre for, at de tusinder af udlændinge som Teen Van Tran, der hver dag gør en forskel for danske virksomheder, holder fast i deres arbejde. Også på de virksomheder, der ikke lige ligger ved en S-togsstation.

Relateret indhold